A propos d’Okatsune
De l’apprenti au Maître forgeron
Dans les années 40 du siècle dernier Tsuneichi Okano, qui avait commencé sa carrière comme apprenti forgeron en 1925, a créé la société Okatsune à Hiroshima, au Japon. Il invente le nom Okatsune à partir de son propre nom. Au début, M. Okano forgeait une quantité limitée de ciseaux de qualité supérieure, de manière traditionnelle et ensuite il a travaillé avec un processus unique. Au cours des années, il a progressivement élargi la gamme de produits, toujours à la recherche de la perfection. Il a fait les poignées rouges et blanches, une combinaison qui se démarque au Japon, symbolisant le bonheur. Près de 70 ans plus tard Okatsune est au Japon l’incontesté numéro 1, et ses cisailles sont utilisées partout dans le monde avec beaucoup de plaisir. La gamme de produits se compose actuellement de sécateurs, épinettes de récoltes, taille-haies, ébrancheurs, ciseaux à bonsaï et ciseaux Ikebana pour compositions florales japonaises traditionnelles.
Unique qualité
Les sécateurs et cisailles tranchants d’Okatsune sont particulièrement bien forgés dans le meilleur acier Izumo Yasugi, qui est traditionnellement utilisé pour les sabres Katana des samouraïs. L’acier Izumo Yasugi, issu du minerai de fer contenant du carbone, est forgé par les meilleurs maîtres forgerons du Japon, en utilisant une technologie ancestrale. Cette méthode n’est possible que dans la région d’Izumo, avec le minerai de fer d’Izumo. Tsuneichi Okano a réussi à produire industriellement des cisailles de haute qualité qui ont une très haute dureté de 60,0 à 61,0 sur l’échelle de Rockwell – inégalées par d’autres marques, grâce à son procédé innovant de trempe. Cette dureté s’assure que le tranchant reste aiguisé, fendant facilement le bois, et les lames glissent en douceur l’une sur l’autre afin de couper plus aisément. Le métal mou dans le noyau de la lame préserve la souplesse, donc la lame de coupe reste toujours alignée à la contre-lame, même après une utilisation intensive. Cette perfection, et la qualité unique se reconnaissent au « chant » de la cisaille. Okatsune dans la boutique…
About Okatsune
From apprentice to master blacksmith
In the 40’s of the last century Tsuneichi Okano, who began his career as a blacksmith apprentice in 1925, established the company Okatsune in Hiroshima, Japan. He derived the word Okatsune from his own name. At the beginning Okano forged a limited supply of top quality shears. This was done in a traditional manner, and following a unique process. Over the years, he gradually expanded the product range, always striving for perfection. He made the handles red / white, a combination that stands out, and is in Japan symbolizing happiness. Almost 70 years later Okatsune is in Japan the undisputed number 1, and his shears are being used all over the world with much pleasure. The product range currently consists of pruning shears, cutting and harvesting shears, hedge shears, Bonsai scissors, and Ikebana scissors for traditional Japanese floral arrangements. In Europe,
Unique quality
Okatsune’s razor-sharp shears are uniquely forged from the best Izumo Yasugi steel, which is traditionally being used for the Katana swords used by the Samurai. Izumo Yasugi steel is forged from charcoal and iron sand by the best master blacksmiths of Japan, using an age-old technology. This process only takes place in the Izumo region, solely using Izumo iron sand. Tsuneichi Okano has managed to industrially produce superior shears that have a very high Rockwell hardness of 60.0 to 61.0 – unrivalled by other brands, through an innovative tempering process. Therefore, the blades stay sharp for a long time and they consistently give a clean and precise cut in the wood, without giving much effort. Furthermore, Okatsune combines the hardness with a special flexibility, so that the cutting blade always aligns with the counter blade, even after intensive usage. This perfection, and unique quality can be recognized by the “singing” of the shears. Okatsune in the boutique…
sécateurs Okatsune 101 cisaille Okatsune sickle Okatsune 404
cisailles Okatsune 230 cisailles Okatsune 231